Legendas automáticas, voz por IA, remoção de fundo e exportação 4K. Tudo roda no seu computador, sem conta, sem assinatura e sem marca d'água.
Download oficial: concatenate.pages.dev
O Concat é um programa gratuito para editar vídeo, feito como alternativa ao CapCut. Serve para quem faz Reels, Shorts, TikTok, vídeos do YouTube, tutoriais e cortes de podcast. Ele faz o que se costuma abrir o CapCut para fazer (cortar, legendar, narrar com voz de IA, tirar o fundo, animar), mas sem cobrar, sem pedir conta e sem mandar seus vídeos para a internet. Basta instalar no Windows, Mac, Linux ou Android; os modelos de IA são baixados uma vez e depois funcionam sem internet.
Projeto de código aberto do desenvolvedor Jareer (jub0t/Concat, licença AGPL-3.0), com mais de 5 mil estrelas no GitHub. Este repositório é a cópia (fork) do INEMA para estudo, com o guia em três idiomas.
Grátis para sempre: nada de assinatura, login ou recurso trancado atrás de pagamento.
Nada é enviado para a nuvem. Legendas (Whisper), vozes e recorte de fundo rodam na sua máquina, inclusive sem internet.
Tem API JSON-RPC, gRPC e MCP, além de uma linha de comando. Um script ou agente de IA pode cortar vídeo com ele.
Whisper local: você escolhe o tamanho do modelo e as legendas já entram estilizadas na linha do tempo.
Vozes locais grátis ou qualquer voz a partir de alguns segundos de gravação.
Pessoas, objetos, ou você mesmo pinta a máscara.
Posição, escala, rotação, opacidade, volume e parâmetros de efeito, com editor de curvas.
Filtros, transições e animações de texto renderizados na GPU, ao vivo na prévia.
H.264, HEVC e AV1, com cor de 10 bits. Áudio com limpeza de voz num botão.
Um motor nativo em Rust com compositor na GPU faz o trabalho pesado: proxies, decodificação por hardware e prévia fluida mesmo em 4K. A janela do editor é feita em Slint.
O editor com linha do tempo magnética, várias faixas e várias linhas do tempo no mesmo projeto. Em 25 idiomas, incluindo português.
concat-cli com probe, render, api (JSON-RPC pela entrada padrão) e serve (a mesma API num socket em 127.0.0.1:7420). O MCP está na documentação do autor.
A maioria das pessoas só precisa do instalador. Compilar pelo código é para quem quer estudar o motor ou usar a linha de comando.
Windows (x86 e ARM), macOS (Intel e Apple), Linux (x86_64 e ARM), Android e iOS. Requisitos de máquina no site do autor.
# download oficial concatenate.pages.dev
Rust (versão em src/Cargo.toml), bibliotecas de desenvolvimento do FFmpeg 7+, cmake e compilador C++.
# macOS brew install ffmpeg cmake
Legendas, vozes e recorte usam modelos baixados uma vez pelo menu Configurações. Depois funcionam offline.
# no app
Configurações › ModelosVersão atual: 0.2.7 (beta, outubro de 2026). Funciona, mas ainda tem arestas.
O jeito mais fácil: abra o site oficial concatenate.pages.dev e clique em Download. Ele entrega o arquivo certo para sua máquina. No Linux dá para baixar também pelo terminal.
# site oficial (Windows, Mac, Linux, Android) https://concatenate.pages.dev/ # Linux ARM (ex.: DGX Spark), pelo terminal gh release download v0.2.7 -R jub0t/Concat -p '*linux-aarch64.deb' sudo apt install ./Concat-0.2.7-linux-aarch64.deb # Linux x86_64: troque aarch64 por x86_64 (há .deb, .rpm e .AppImage)
As versões ainda não são assinadas. No Windows, no aviso do SmartScreen clique em Mais informações › Executar assim mesmo. No Mac:
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Concat.app
Em Configurações, escolha o tamanho do modelo de legendas (Whisper) e as vozes. Modelo maior acerta mais e pede mais máquina.
# no app
Configurações › Modelos › Baixar
Solte o arquivo no projeto e na linha do tempo. Dividir, aparar, ripple, juntar, congelar quadro e mudar velocidade. Ligue a linha do tempo magnética se quiser.
Gere as legendas automáticas e ajuste o estilo; crie narração com voz local ou clone uma voz com poucos segundos de áudio; remova o fundo de uma pessoa ou objeto. Para o som, um botão faz a limpeza da voz e nivela o volume.
Escolha H.264 (mais compatível), HEVC ou AV1, até 4K 60 com cor de 10 bits. Sem marca d'água.
Para estudar o motor ou deixar um agente editar. Comandos do próprio repositório:
git clone https://github.com/inematds/concat && cd concat/src cargo run -p concat # o editor (modo debug) cargo run -p concat-cli -- probe video.mp4 # lê as informações do arquivo cargo run -p concat-cli -- render video.mp4 out.mp4 --frames 120 cargo run -p concat-cli -- api '{"method":"catalogue.list","kind":"filter"}' cargo run -p concat-cli -- serve # API JSON-RPC em 127.0.0.1:7420
Documentação da API e do MCP (em inglês): concatenate.pages.dev/docs.
Capturas do próprio projeto: biblioteca de mídia, prévia, painel de propriedades e linha do tempo com várias faixas.
Estado conferido em 15/10/2026 no repositório original.
.github/workflows-upstream/, fora de execução; aqui só roda a publicação do guia.