Clase 2 · 18 min
En 2026 el sonido dejó de ser el último paso: los principales generadores devuelven ambiente, efectos y diálogo junto con la imagen. Eso obliga a decidir, plano por plano, qué nace con el video y qué entra después, como la banda sonora y la narración. Esta lección cierra esa decisión en un mapa de sonido.
Comenzar la clase
Objetivo: decidir, plano por plano, qué se oye y qué sale junto con el video o por separado, y armar el mapa de sonido de la escena.
Cinco capas. Haz clic en cada una y mira de dónde suele venir.
Regla práctica: lo que nace de la acción del plano puede salir junto con el video; lo que atraviesa planos entra en el montaje.
En la escena "La primera hornada", con la columna de sonido del desglose de planos del curso 0.
El audio nativo se volvió estándar en 2026 en los principales generadores (ejemplos con fecha, oct/2026: Veo 3.1, Kling 3.0, Seedance 2.x, Runway Gen-4.5). Seedance 2.5 acepta hasta 10 audios de referencia por generación.
Usa el nativo para lo que nace del plano: ambiente, efecto de la acción, diálogo corto. Separa lo que atraviesa planos, lo que debe sonar igual en todos y lo que va a cambiar de idioma.
Viento y golpes en la puerta: nativos. Música y narración de apertura: por separado, en el montaje.
El sonido diegético existe en la escena y el personaje lo oye; el no diegético solo lo oye el público, como la banda sonora. Un plano bien resuelto tiene ambiente y el efecto de la acción.
El silencio también es una elección: cortar la música antes del punto de giro, dejar un plano solo con el ambiente, un respiro después del impacto. Si puedes mostrarlo, no lo narres.
Los generadores de música cambian rápido: Suno lanzó la v5.5 el 26/03/2026; una v6 y el Eleven v3 de ElevenLabs aparecen solo como reportados, no confirmados en fuente oficial. Lee la licencia de uso de cada herramienta antes de publicar.
Voz sintética o clonada: solo la tuya, o la de quien lo autorizó por escrito (clase 7). Camino gratuito y local: Concat limpia y nivela la voz y tiene voz por IA.
La voz domina; la música queda atmosférica, por debajo; el efecto aparece en el instante de la acción. El error más común es dejar la música al volumen de la voz.
Punto de partida: baja la banda sonora hasta que el diálogo se entienda sin esfuerzo, y luego revisa con audífonos. Deja unos segundos de música de sobra para el fundido de salida.
El formato que la página verifica y un pedido para que el asistente de IA redacte un borrador del mapa a partir del desglose de planos.
Escena: <nombre> (<duración> s) Música: <estilo, dónde entra y dónde sale; con o sin voz cantada> # n | lo que se oye | origen 1 | ambiente: <...>; efecto: <...> | origen: <nativo o por separado> 2 | diálogo: "<frase corta>" | origen: <nativo o por separado>
Eres editor de sonido de cine. Lee el desglose de planos de abajo y propón un mapa de sonido, una línea por plano, en este formato: n | lo que se oye (ambiente, efecto, diálogo, banda sonora o silencio) | origen: nativo o por separado Reglas: - nativo = sale junto con el video generado (ambiente, efecto de la acción, diálogo corto); - por separado = entra en el montaje (banda sonora, narración larga, sonido que se repite igual en varios planos); - un solo origen por plano; - deja al menos un plano solo con ambiente antes de un diálogo; - en la primera línea, describe la banda sonora: estilo, dónde entra y dónde sale, sin voz cantada bajo el diálogo. Desglose de planos: <pega aquí tu desglose de planos>
Pega el archivo (o carga el .txt). Prueba antes con el ejemplo que pasa y con el ejemplo con error.
Solo para quien ya usa terminal. En la carpeta del curso descargado de GitHub; para tu archivo, cambia --exemplo por su nombre (mapa-som.txt).
python3 conferir.py som --exemplo; echo "saída: $?" python3 conferir.py som --errado; echo "saída: $?"
$ python3 conferir.py som --exemplo; echo "saída: $?" OK: 6 planos com camada de som e origem decidida saída: 0
$ python3 conferir.py som --errado; echo "saída: $?" Ainda não. O que falta: - Falta a linha Trilha: com a descrição (pelo menos 8 letras). - Plano 2: 2 escolhas de origem; fique com uma só. - Plano 3: falta camada de som. - Plano 4: falta camada de som. - Plano 4: falta origem. saída: 1
El mapa de sonido de tu escena, a partir de la columna de sonido de tu desglose de planos.
Escribe la línea Música y una línea por plano, con lo que se oye y el origen (nativo o por separado). Pégalo en "Revisa tu mapa de sonido" y descarga el mapa-som.txt a la carpeta del proyecto.
Listo cuando: la página responde OK: [n] planos con capa de sonido y origen decidido y el mapa-som.txt está en la carpeta del proyecto.
Elige el plano anterior al punto de giro de tu escena y deja en él solo ambiente o silencio, sin banda sonora y sin diálogo. Revisa de nuevo.
Listo cuando: la página sigue respondiendo OK: … y el plano anterior al punto de giro trae solo ambiente o silencio en tu lista.
Cuatro preguntas. La explicación aparece después de cada respuesta.
Pregunta 1 de 4
La banda sonora de tu película atraviesa los seis planos. ¿De dónde debe venir?
Pregunta 2 de 4
¿Cuál de estas capas suele salir bien como sonido nativo, junto con el video?
Pregunta 3 de 4
Tu mezcla está lista y el diálogo desaparece cuando sube la banda sonora. ¿Qué corregir?
Pregunta 4 de 4
Quieres usar una voz clonada en la narración. ¿Qué voz puede ser?
Elige una alternativa. La explicación aparece después de tu intento.