E1 · Três datas
20 minEscolha 3 URLs do seu sitemap e compare o lastmod com a data da última mudança real de cada página.
Pronto quando: as 3 datas batem, ou você anotou de onde o gerador tira a data e o que mudar.
Aula 5 · 15 min
Sitemaps com data real e hreflang
O sitemap é a lista de páginas que você entrega ao buscador. Ele só ajuda se disser a verdade: as páginas que existem e a data em que cada uma mudou de fato. Se o site tem versões em outros idiomas, o hreflang diz qual é qual, e isso abre um mercado inteiro.
Começar a aula
Nesta aula você vai
- 1Por que o sitemap sai do mesmo dado que gera as páginas
- 2Data real de mudança, nunca a hora do build
- 3hreflang de ida e volta, em cada página
- 4O caso da página em espanhol do INEMA
Objetivo: gerar o sitemap do mesmo dado das páginas, com data real de mudança e hreflang recíproco quando houver tradução.
01Um dado, duas saídas
Clique em cada bloco.
Clique em cada bloco do diagrama para ver o que ele faz.
Sitemap escrito à mão envelhece no primeiro dia. Sitemap gerado do dado não mente.
02Montar e conferir
Clique em cada etapa.
1. Achar o gerador
Muitas plataformas de site geram o sitemap sozinhas. Descubra onde ele é gerado e de que dado sai.
Se o sitemap foi escrito à mão, ele é a primeira coisa a trocar.
2. Data real
Abra o sitemap e olhe três URLs. A data bate com a última mudança de verdade daquela página?
Se todas as datas são de hoje, o gerador está usando a hora do build.
No portal do INEMA
O gerador pega a data do catálogo, com o comentário "nunca use a hora do build" no código.
3. hreflang
Para cada página traduzida: a versão PT aponta para EN e ES, e cada uma aponta de volta. Inclua o x-default.
Pode ir no HTML de cada página ou no sitemap. O raio-x mostra os dois: a linha hreflang da página e a contagem no sitemap.
4. Por que vale
Em espanhol a concorrência costuma ser menor. Traduza só o texto; estrutura, imagens e código são reaproveitados.
No INEMA
A página /es/aprender-inteligencia-artificial/ foi indexada em 03/10/2026. Na semana seguinte já tinha de 5 a 10 impressões em cada consulta em espanhol, nas posições 29 a 61.
03Como fica e como conferir
O formato do sitemap com hreflang, o padrão do gerador e o comando de conferência.
sitemap.xml · uma URL com tradução
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <url> <loc>https://www.seusite.com/</loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://www.seusite.com/" /> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.seusite.com/en/" /> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.seusite.com/es/" /> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.seusite.com/" /> <lastmod><aaaa-mm-dd da última mudança></lastmod> </url> </urlset>
Next.js · app/sitemap.ts (padrão do portal, resumido)
// a data vem do dado; nunca a hora do build
const languages = { 'pt-BR': `${SITE_URL}/`, en: `${SITE_URL}/en/`, es: `${SITE_URL}/es/`, 'x-default': `${SITE_URL}/` }
return ['/', '/en/', '/es/'].map(path => ({
url: `${SITE_URL}${path}`,
lastModified: latest,
alternates: { languages },
}))Terminal · URLs e hreflang do sitemap
x=$(curl -4 -m 20 -s https://www.seusite.com/sitemap.xml) echo "$(echo "$x" | grep -c '<loc>') URLs, $(echo "$x" | grep -c 'hreflang') anotações hreflang" echo "$x" | grep -oE '<lastmod>[^<]*' | sort | uniq -c | sort -rn | head
Exemplo do repositório
Primeira URL do sitemap de www.inema.club em 19/10/2026:
<loc>https://www.inema.club/</loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://www.inema.club/" /> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.inema.club/en/" /> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.inema.club/es/" /> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.inema.club/" /> <lastmod>2026-10-19</lastmod>
A home muda quando o catálogo muda; por isso a data é a do catálogo.
- Todas as datas iguais na última linha do comando: provável hora do build.
- 0 anotações hreflang num sitemap: normal se aquelas páginas não têm tradução; problema se têm.
- Mais URLs no sitemap que páginas no site: o sitemap não sai do dado.
04Prática: um sitemap que diz a verdade
Use os blocos de Sitemaps do seu raio-x.txt.
E2 · Ida e volta do hreflang
20 minSe o site tem tradução, abra uma página em cada idioma e confira se cada uma lista todas as versões. Sem tradução, anote "não se aplica" e o idioma que faria sentido.
Pronto quando: a ida e a volta foram conferidas nas versões, ou o "não se aplica" está anotado com o motivo.
05Teste o que aprendeu
A explicação aparece depois da sua resposta.
Pergunta 1 de 4
Todas as URLs do seu sitemap têm a data de hoje. O que isso indica?competência
Correto
lastmod tem de ser a data da mudança do conteúdo. Data que muda sem o conteúdo mudar ensina o buscador a não confiar nela.Não é essa
lastmod tem de ser a data da mudança do conteúdo. Data que muda sem o conteúdo mudar ensina o buscador a não confiar nela.Rever: Um dado, duas saídasPergunta 2 de 4
Onde vai o hreflang?
Correto
No layout, ele vaza para páginas sem tradução. A regra é recíproca, página por página.Não é essa
No layout, ele vaza para páginas sem tradução. A regra é recíproca, página por página.Rever: Montar e conferirPergunta 3 de 4
Por que gerar o sitemap do mesmo dado das páginas?
Correto
Mesma fonte, mesma lista. Sitemap à mão envelhece e começa a listar 404 ou a esquecer página nova.Não é essa
Mesma fonte, mesma lista. Sitemap à mão envelhece e começa a listar 404 ou a esquecer página nova.Rever: Um dado, duas saídasPergunta 4 de 4
O que o caso da página em espanhol do INEMA mostra?
Correto
Foram de 5 a 10 impressões por consulta, nas posições 29 a 61: começo, não vitória, mas num mercado onde antes não havia nada.Não é essa
Foram de 5 a 10 impressões por consulta, nas posições 29 a 61: começo, não vitória, mas num mercado onde antes não havia nada.Rever: Montar e conferirTeste concluído
Você acertou {a} de {n}. Acertando todas, a aula é marcada como concluída.Escolha uma alternativa. A explicação aparece depois da sua tentativa.
06Para levar
Do dadoPáginas e sitemap saem da mesma lista.
Data reallastmod = mudança do conteúdo, nunca o build.
hreflangRecíproco, com x-default, em cada página.